Posts From Redazione2018

La tagliola: un racconto dal Liceo Galileo Ferraris

Anche se non sono un grande scrittore, ho provato a scrivere una piccola storia.. La Tagliola In un piccolo paese tra le colline, dove già si respira l’aria del mare, viveva uno strano personaggio. Non era originario di quel luogo, arrivò un giorno con poche cose e si stabilì in una vecchia casa vicino al fiume. Di lui non si sapeva nulla e per gli abitanti del posto era un

La traduzione, o l’arte invisibile

  Uomo invisibile: questa è la miglior definizione per un traduttore di tutto rispetto. Il suo compito è infatti quello di celarsi dietro alle parole di qualcun altro, trasportarle da una lingua all’altra mantenendo lo stile, il suono e la bellezza del linguaggio originale. Ogni traduttore sa che la traduzione stessa è perdita, ma il talento sta proprio nel proteggere il più possibile il prezioso nucleo della versione originaria. Anche

MOSTRA ORNELLA ORLANDINI 2011-2013

La mostra ripercorre, attraverso i ritratti dei protagonisti, il lavoro dello scrittore Andrea Bajani insieme ai ragazzi di diverse scuole torinesi. Il progetto è stato raccontato anche dalle immagini di Ornella Orlandini. Per ogni edizione la fotografa ha ideato un format ad hoc, in linea con il tema del progetto di Bajani e con il Salone. SMS in Bottiglia 2011   Dall’edizione del Bookstock Village 2011, sulla scia delle Parole

Il commento dell’insegnante sull’adozione di Marco Malvaldi all’Istituto Superiore “Giobert” di Asti

L’esperienza, voluta per avvicinare gli allievi al mondo della letteratura  contemporanea  con la freschezza e la vitalità che spesso la scuola non riesce a comunicare, è stata positiva e interessante. Malvaldi, chimico e scrittore di gialli ma non solo, ha percorso con  i ragazzi l’affascinante labirinto della narrazione attraverso tre romanzi: la sua ultima creatura “Argento vivo”, “Il sistema periodico” di Primo Levi e “1984” di Orwell. Gli incontri si

L’editoria mondiale si incontra (e fa tredici)

Tredici è il numero delle edizioni che quest’anno raggiungerà l’IBF (International Book Forum), manifestazione che si svolge in contemporanea al Salone,  dedicata allo scambio di diritti editoriali per la traduzione, ma anche allo sviluppo internazionale dell’editoria grafica e cartotecnica piemontese che rientra in un progetto sostenuto da Regione Piemonte, Unioncamere Piemonte e Camere di Commercio del Piemonte. In tre giorni di incontri, da giovedì 8 a sabato 10 maggio, gli

Nuovi ponti tra Italia e Cina

A partire dal 2013, il Salone del Libro di Torino ha inaugurato una nuova collaborazione con il paese orientale emergente del momento, la Cina. Infatti negli ultimi 4 anni, questo Paese  ha raggiunto il primo posto del podio mondiale per valore della produzione nel settore dell’editoria : un mercato che fa sicuramente “gola” agli editori  italiani in espansione. Il Salone 2014 ha inoltre sostituito uno spazio tutto nuovo, chiamato “Convivial